跳到主要內容
英文 06 / 7

文化與國際視野

透過英語認識多元文化:尊重不同的文化與習俗、國際社會的基本生活禮儀、國際情勢與國際議題(全球暖化、人工智慧、氣候變遷)、地球村與永續發展、用文化知識與語言能力解決生活問題(單位、日期格式)、文化差異(高低語境溝通),以及以英語介紹本地文化、避免刻板印象與包容性用語。

約 10 分鐘 · 9 個觀念 · 0 題

英文 · 課程大綱
本單元的 108 課綱條目教材已對應 9 / 9 條
  1. 多元文化觀點、不同文化及習俗的尊重
  2. 國際社會的基本生活禮儀
  3. 國際情勢、國際視野
  4. 國際議題(如全球暖化、人工智慧、氣候變遷等)
  5. 地球村觀點、生命及全球永續發展的關注
  6. 文化知識與語言能力、生活問題解決之道
  7. 多元文化、文化差異
  8. 文化涵養與國際觀
  9. 文化素養及社會上的多元文化觀點

條目文字取自教育部《十二年國民基本教育課程綱要》各領域課綱;考試範圍依大考中心公告的學測與分科測驗考試說明。

學習目標

  • 尊重不同文化的觀點與習俗,認識國際社會的基本禮儀。
  • 用英語閱讀與討論國際情勢及全球暖化、人工智慧、氣候變遷等國際議題。
  • 從地球村的觀點關心生命與全球永續發展。
  • 運用文化知識與語言能力解決生活中的問題。
  • 說明文化差異,以英語介紹本地文化,並使用包容、尊重的語言。

先測一下

  1. 在美國的餐廳用餐,通常要給多少小費?
  2. 美國的天氣預報說 86°F,大約是攝氏幾度?
  3. 日期寫成 03/04/2025,在美國和英國各指哪一天?
看詳解
  1. 一般約為帳單的 15% 到 20%(依服務與地區而定)。
  2. 約 30°C:(86−32)×59=30(86 - 32) \times \dfrac{5}{9} = 30。
  3. 美國是月/日/年,指 3 月 4 日;英國是日/月/年,指 4 月 3 日。

尊重文化與禮儀

多元的文化與習俗:

習俗例子
打招呼日本常鞠躬;英美常握手;法國等地朋友之間常貼頰
進入屋內日本、韓國與許多亞洲家庭會脫鞋
飲食穆斯林遵守清真飲食、不吃豬肉;許多印度教徒不吃牛肉
送禮有些文化當面拆禮物表示欣賞,有些則不當面拆

尊重的態度:不以自己的標準評斷他人;不了解時,可以禮貌地詢問:Is it okay if I...? / What's the custom here?

國際社會的基本生活禮儀:

  • 排隊:依序等候,不插隊(英國人特別重視排隊)。
  • 守時:商務與正式場合準時;社交聚會的習慣因文化而異。
  • 個人空間:與人交談時保持適當的距離。
  • 餐桌禮儀:嘴裡有食物時不說話;等大家都拿到餐點再開動。
  • 禮貌用語:Please、Thank you、Excuse me、Sorry 常掛嘴邊。
  • 小費:美國的餐廳、計程車通常要給小費;有些國家(例如日本)則沒有給小費的習慣。
  • 公共場所:在大眾運輸上降低音量、講電話要小聲。

國際情勢與議題

國際情勢與視野:透過英文的新聞與資料,了解國際組織(the United Nations、the World Health Organization、the World Trade Organization)的角色、各國的關係與重大事件,以及臺灣在國際上的位置(例如在半導體產業的角色)。閱讀國際新聞時,比較不同國家媒體的報導角度。

國際議題的英文:

議題常用字詞
全球暖化、氣候變遷greenhouse gases(溫室氣體)、carbon footprint(碳足跡)、renewable energy(再生能源)、net-zero emissions(淨零排放)、extreme weather(極端天氣)
人工智慧algorithm(演算法)、machine learning(機器學習)、data privacy(資料隱私)、bias(偏誤)、automation(自動化)
其他pandemic(大流行病)、refugee(難民)、food security(糧食安全)
看詳解

兼顧正反兩面:Although 後是好處(提高效率),主要子句是疑慮(資料隱私與失業)。態度是平衡而略帶保留,不是全面支持或反對。

地球村與永續發展:交通與網路把世界連成一個「地球村」,一地的問題會影響全球。聯合國提出 17 項永續發展目標(Sustainable Development Goals, SDGs),例如 No Poverty、Quality Education、Climate Action。

個人可以做的事:Reduce, Reuse, Recycle;選擇公平貿易(fair trade)的商品;珍惜生命、關心弱勢;以英語參與國際志工或網路上的全球議題討論。

文化與生活問題

用文化知識與語言能力解決生活問題:出國旅行或在國際環境中生活時,常需要:

問題知識
溫度美國用華氏:°F = °C × 9/5 + 32,例如 30°C = 86°F
距離與速度美國、英國的路標常用英里:1 mile ≈ 1.6 km,100 km/h ≈ 62 mph
重量1 pound(磅)≈ 0.45 kg
日期美式 MM/DD/YYYY;英式 DD/MM/YYYY
求助Excuse me, could you help me? I've lost my passport.
看標示與說明藥品的用量(Take two tablets twice a day)、退貨規定、交通指示

文化差異:

面向一端另一端
溝通方式低語境:直接說明,例如美國、德國高語境:意思藏在情境與關係中,例如日本、臺灣
個人與群體個人主義:重視個人的選擇與表現集體主義:重視群體的和諧與責任
時間觀嚴格守時、照計畫時間較有彈性

例如在高語境的文化中,"I'll think about it." 可能是委婉的拒絕;在低語境的文化中,人們較傾向直接說 "No, thank you."

語言反映文化:英文的慣用語常來自當地的生活,例如 It's raining cats and dogs(下大雨)、break the ice(打破沉默);中文的成語也有自己的典故。

文化素養

認識國際節慶:Christmas、Thanksgiving(美國的感恩節,家人團聚吃火雞)、Halloween、Diwali(印度的排燈節)、Ramadan 與 Eid(伊斯蘭教的齋戒月與開齋節)。

用英語介紹本地文化:

  • The Dragon Boat Festival falls on the fifth day of the fifth lunar month. People race dragon boats and eat rice dumplings called zongzi.
  • Night markets are popular in Taiwan. Visitors can try local snacks such as bubble tea and oyster omelets.

介紹時說明是什麼、什麼時候、人們做什麼、有什麼意義,必要時解釋專有名詞。

社會上的多元文化觀點:

  • 避免刻板印象:不要以一個人的國籍、族群、性別推論他的能力或個性。
  • 包容性用語:用 firefighter、police officer、chairperson 代替 fireman、policeman、chairman;用 people with disabilities 而不是帶有貶意的稱呼。
  • 多元的社會:移民、新住民與不同的宗教共同組成社會,尊重差異並保障每個人的平等權利。
看詳解

"All students should bring their textbooks." 或 "Every student should bring their textbook." 也可以寫 "his or her textbook"。

綜合練習

1. 外國朋友到你家,你可以怎麼用英語禮貌地說明要脫鞋?

看詳解

範例:Would you mind taking off your shoes? In Taiwan, many families don't wear shoes inside the house. Here are some slippers for you.

2. 路標寫 "Speed Limit 50 mph",大約是時速幾公里?

看詳解

50×1.6=8050 \times 1.6 = 80,約時速 80 公里。

3. 一位同事說 "That's an interesting idea. Let me think about it.",在高語境與低語境的文化中各可能代表什麼?

看詳解

在高語境的文化中,可能是委婉地表示不贊成或拒絕;在低語境的文化中,比較可能真的表示需要時間考慮。理解時要注意情境與語氣。

常見錯誤

重點整理

觀念一句話
尊重文化不以自己的標準評斷,不懂就禮貌詢問
國際禮儀排隊、守時、個人空間、餐桌禮儀、小費
國際議題溫室氣體、再生能源、演算法、資料隱私
地球村SDGs;Reduce, Reuse, Recycle
生活問題華氏與攝氏、英里與公里、日期格式
文化差異高語境與低語境、個人與集體
文化素養介紹本地文化、避免刻板印象、包容性用語

觀念練習

登入後可記錄每題的作答進度。

題目依觀念分組,每組由答對率高(較簡單)排到低(較難)。