跳到主要內容
英文 05 / 7

寫作與溝通

英文的口語與書面表達:介紹與描述自己和他人、生活溝通、溝通策略、圖片描述、短劇表演、引導式討論、情境中的人際溝通、故事與個人經驗的敘述、轉述與摘要,以及文章、歌謠韻文與文學作品的賞析心得;並說明學測中譯英與英文作文的方法。

約 12 分鐘 · 13 個觀念 · 12 題

英文 · 課程大綱
本單元的 108 課綱條目教材已對應 13 / 13 條
  1. 自己、家人及朋友的主題式或情境式介紹及描述
  2. 高中階段所學字詞及句型的生活溝通
  3. 語言與非語言的溝通策略(如請求重述、委婉語、迂迴解說、手勢、表情等)
  4. 圖片描述
  5. 短劇表演
  6. 引導式討論
  7. 符合情境或場景的自我表達與人際溝通
  8. 有情節發展及細節描述的故事或個人經驗
  9. 一段談話或簡短故事的轉述
  10. 談話或短文的摘要
  11. 不同體裁、不同主題文章之賞析心得
  12. 歌謠、韻文音韻之賞析心得
  13. 字詞的特色、各類文學作品之賞析心得

條目文字取自教育部《十二年國民基本教育課程綱要》各領域課綱;考試範圍依大考中心公告的學測與分科測驗考試說明。

這單元怎麼考

依 2019–2026 學測、分科(指考)共 12 題的大考中心統計,考最多的觀念排最前面。

  1. 有情節發展及細節描述的故事或個人經驗9 題
  2. 不同體裁、不同主題文章之賞析心得2 題
  3. 談話或短文的摘要1 題

答對率為全國考生平均;低於 40% 以橙色標示,代表多數人在這裡失分,最值得花時間。

學習目標

  • 介紹與描述自己、家人和朋友,用所學的字詞句型進行生活溝通。
  • 運用語言與非語言的溝通策略,在不同情境中得體地表達與互動。
  • 描述圖片,參與短劇與引導式討論。
  • 敘述有情節與細節的故事或經驗,轉述談話,寫出摘要。
  • 寫出文章、歌謠韻文與文學作品的賞析心得。
  • 把以上能力用在學測的中譯英與英文作文。

先測一下

  1. 對話中沒聽清楚,可以怎麼禮貌地請對方重複?
  2. 翻譯「現在越來越多的學生喜歡線上學習」。
  3. 作文題目要求「文分兩段」,可以寫成三段嗎?
看詳解
  1. Sorry, could you say that again? / Pardon me? / Could you speak more slowly?
  2. More and more students now enjoy learning online.(也可用 An increasing number of students...)
  3. 不可以,結構不符合題目的要求會被扣分。

介紹與生活溝通

介紹與描述人物:

面向句型
基本資料I'm a second-year student at... / My sister works as a nurse.
外貌She has long curly hair and wears glasses.
個性He is outgoing and always ready to help others.
興趣I'm into photography. / In my free time, I enjoy...
具體的例子For example, when my friend lost her wallet, he spent an hour helping her look for it.

描述個性時,用一件事證明比只列形容詞更有說服力。

生活溝通:把學過的字詞與句型用在真實的情境,例如:

  • 點餐:I'd like a chicken sandwich, please. / Could I have the bill?
  • 問路:Excuse me, how can I get to the train station?
  • 購物:Do you have this in a smaller size?
  • 約時間:Are you free on Saturday afternoon?

溝通策略:

策略例子
請求重述或放慢Could you repeat that, please? / Could you speak more slowly?
確認理解Do you mean...? / So you're saying that...?
迂迴解說(想不起某個字)It's a kind of tool you use to open bottles.(開瓶器)
委婉語說 pass away 而不是 die;說 I'm not sure that's a good idea 而不是 That's a bad idea
爭取思考時間Let me think. / That's a good question.
非語言手勢、表情、眼神接觸、點頭

口語表達與互動

圖片描述的順序:

  1. 整體:In this picture, there are three people in a kitchen.
  2. 細節:由左到右、由前到後描述,使用 on the left、in the background、next to。
  3. 動作:用現在進行式:A boy is washing the dishes.
  4. 推測與感受:It seems that they are preparing for a party. They look happy.

短劇表演:分配角色、讀懂劇本的對白與舞臺指示;表演時注意語調、停頓、表情與動作,讓觀眾理解人物的情緒。排練時可以先練對白的節奏,再加入走位。

引導式討論:

功能用語
表達意見In my opinion, ... / I believe that...
同意I agree with you because...
委婉地不同意I see your point, but...
請別人發言What do you think, Amy?
澄清Could you explain what you mean by...?
總結So, to sum up, we all think that...

符合情境的表達:依對象與場合選擇語氣。

情境較隨意較正式、禮貌
請求Can you help me?Would you mind helping me? / I was wondering if you could help me.
拒絕No, I can't.I'm afraid I won't be able to make it.
道歉Sorry!I apologize for the inconvenience.

寫給老師或陌生人的電子郵件,要有清楚的主旨、禮貌的稱呼與結尾。

敘述、轉述與摘要

敘述故事或個人經驗:

  • 依時間順序:First, ... Then, ... After that, ... Finally, ...
  • 包含背景(時間、地點、人物)、事件的發展、高潮與結果。
  • 加入感官細節與感受:The room smelled of burnt toast, and my heart was pounding.
  • 結尾說出這次經驗的意義:Since then, I have learned to...
  • 時態一致:敘述過去的事主要用過去式。

轉述:把別人說的話告訴第三者,常用間接引述,並調整時態與人稱。

直接引述間接引述
Tom said, "I am tired."Tom said (that) he was tired.
She asked, "Where do you live?"She asked where I lived.
He said, "Don't be late."He told me not to be late.

轉述故事時,只說重點,不必逐字重複。

摘要:

  1. 找出主旨與主要的支持點。
  2. 刪去例子、重複與細節。
  3. 用自己的話改寫,不加入個人的意見。
  4. 長度大約是原文的四分之一到三分之一。

例如把一篇介紹小鎮「物品圖書館」的報導摘要為:A small town opened a library that lends tools and other useful items. It helps residents save money and reduce waste, though some shop owners are worried about sales.

賞析心得

文章的賞析心得:

  • 摘要內容(What is it about?)
  • 分析寫法:結構、例子、語氣、說服力。
  • 回應:同意或不同意作者?和你的經驗有什麼連結?
  • 用 The author argues that... / What impressed me most was... / I agree with the author because...

歌謠與韻文的賞析:談押韻、節奏、反覆的副歌、意象與情感,例如:The repeated chorus emphasizes the singer's loneliness. / The rhyming lines make the poem easy to remember.

字詞特色與文學作品的賞析:注意作者選用的字詞,例如生動的動詞(The wind howled)、比喻(Life is a journey)、象徵;說明它們營造的氣氛或傳達的主題,並舉出文中的句子作為證據。

學測的中譯英與作文

中譯英的五個步驟:

  1. 找主詞(中文常省略,英文一定要有)。
  2. 找主要動詞(一個子句一個)。
  3. 定時態:「已經」→ 完成式;「每逢」→ 現在式。
  4. 補修飾語:地點、時間、方式。
  5. 檢查單複數、冠詞、拼字與標點。
看詳解

主詞:more and more high school English teachers;動詞:have increased(「已經」→ 現在完成式);受詞:the percentage of English (that) they use in class。

範例:More and more high school English teachers have increased the percentage of English they use in class.

看詳解

They divide students into different groups according to their English proficiency.(divide A into B according to C)

英文作文:

  • 依題目的要求分段,每段一個主題句,再用兩三個細節或例子支持。
  • 使用轉承語:First, Moreover, For example, However, As a result, In short。
  • 評分重點:內容(回應每一項要求、具體)、組織(段落、連貫)、文法與用字、拼字與標點。

綜合練習

1. 想不起 "umbrella" 這個字,可以怎麼用迂迴解說表達?

看詳解

It's the thing you open to keep yourself dry when it rains.

2. 把 Mary said, "I will call you tomorrow." 改成間接引述。

看詳解

Mary said (that) she would call me the next day.

3. 寫一句圖片描述:圖中兩個學生在圖書館讀書,窗外在下雨。

看詳解

範例:Two students are studying in a library while it is raining outside the window.

常見錯誤

重點整理

觀念一句話
介紹與描述用具體的事例證明個性
溝通策略請求重述、確認、迂迴解說、委婉語、非語言
圖片描述整體 → 細節 → 動作 → 推測
討論表達、同意、委婉不同意、總結
敘述時間順序、細節、感受、意義
轉述與摘要間接引述調整時態人稱;摘要用自己的話、不加意見
賞析摘要、分析寫法、個人回應,引用證據
中譯英與作文主詞、動詞、時態;主題句與具體例子
開始練習

觀念練習

登入後可記錄每題的作答進度。

題目依觀念分組,每組由答對率高(較簡單)排到低(較難)。

  1. 1觀念 1

    有情節發展及細節描述的故事或個人經驗

    9 題
    1. 108-學測-英文-作文108-學測-英文尚無資料
    2. 109-學測-英文-作文109-學測-英文尚無資料
    3. 109-指考補考-英文-作文109-指考補考-英文尚無資料
    4. 110-學測-英文-作文110-學測-英文尚無資料
    5. 110-學測試辦-英文-作文110-學測試辦-英文尚無資料
    6. 111-學測-英文-作文111-學測-英文尚無資料
    7. 112-學測-英文-作文112-學測-英文尚無資料
    8. 113-學測-英文-作文113-學測-英文尚無資料
    9. 115-學測-英文-53115學年度學科能力測驗英文尚無資料
  2. 2觀念 2

    談話或短文的摘要

    1 題
    1. 108-指考-英文-作文108-指考-英文尚無資料
  3. 3觀念 3

    不同體裁、不同主題文章之賞析心得

    2 題
    1. 109-指考-英文-作文109-指考-英文尚無資料
    2. 110-指考-英文-作文110-指考-英文尚無資料