1916年，聖雄甘地在孟買的印度教大學演講：「在這座偉大的大學……我卻被迫用外國語向國人演說，實在是令人汗顏和羞辱之事。有人認為傳統語言太貧乏，無法表達高層思想。……孟買省已經是多種方言和印地語（Hindi，印度官方語言之一）並用，其間的差異，不會大過英語和印度方言之間的差異。因之，講者若以印地語發言，聽眾更易理解。」甘地上述呼籲的背景最可能是：