圖4為十六世紀的手稿本，每頁有左、右兩欄，左欄是西班牙文，右欄是以拉丁文字母書寫出的納瓦特爾語。成書過程先是方濟會傳教士請耆老以當地的納瓦特爾語解釋其文化和宗教習俗，再由傳教士及其學生等人編寫右欄、繪製插圖，最後再將右欄內容譯成西班牙語，寫在左欄。納瓦特爾語最可能是何地的語言？