下列甲、乙二文所述原作與譯作的關係，明顯屬於甲文所謂「歸化」策略的是：